· 8 دقائق قراءة · Mert Tati
مقاسات كرت العمل: سم ومم وبكسل وملف جاهز للطباعة
مقاسات كرت العمل بالسم والمم والبكسل: المقاس القياسي 85 x 55 mm، وهامش القص الزائد، ودقة 300 dpi، وإعداد الملف في فوتوشوب وإليستريتور، وقائمة فحص للطباعة.
الإجابة المختصرة: المقاس القياسي لكرت العمل في تركيا ومعظم أوروبا هو 8.5 x 5.5 سم، أي 85 x 55 mm. يجب أن يتضمن ملف الطباعة هامش قص زائدًا (Bleed) بمقدار 3 mm من كل جانب ليصبح 91 x 61 mm، بدقة 300 dpi ونظام ألوان CMYK؛ وهذا يعادل 1075 x 720 بكسل (والمقاس النهائي بعد القص من دون هامش القص الزائد هو 1004 x 650 بكسل).
يبدو كرت العمل مهمة صغيرة، لكن نسبة كبيرة من أخطاء الطباعة تحدث في هذا الحجم الصغير بالذات: نص يُقطع عند القص، وشرائط بيضاء رفيعة على الحواف، وألوان تبدو زاهية على الشاشة ثم تخرج باهتة على الورق. في هذا الدليل نعرض مقاسات كرت العمل بالسنتيمتر والمليمتر والبكسل، ونشرح خطوة بخطوة كيف تُعدّ الملف الصحيح في فوتوشوب وإليستريتور، وما الذي يجب فحصه قبل إرساله إلى المطبعة.

مقاس كرت العمل بالسنتيمتر والمليمتر: المقاس القياسي والبدائل
يختلف مقاس كرت العمل من بلد إلى آخر. في تركيا ومعظم أوروبا يشيع مقاس 85 x 55 mm؛ وإذا كنت تتعامل مع عملاء في الخارج أو تريد أن يناسب كرتك جيبًا معينًا في المحفظة، فمن المفيد أن تعرف البدائل. وإن كنت ستطبع في بلدك، فاسأل المطبعة المحلية عن المقاس الأكثر شيوعًا لديها.
- المقاس القياسي (تركيا / أوروبا): 8.5 x 5.5 سم = 85 x 55 mm. وهو المقاس الافتراضي في المطابع.
- مقاس البطاقة الائتمانية (ISO 7810 ID-1): 85.6 x 53.98 mm. وهو مقاس البطاقات البنكية وبطاقات الهوية نفسه؛ يدخل تمامًا في جيوب البطاقات في المحفظة، وغالبًا ما تكون زواياه مستديرة.
- الولايات المتحدة / كندا: 3.5 x 2 إنش = 88.9 x 50.8 mm. أطول قليلًا وأكثر انبساطًا.
- الكروت المربعة: مقاسات مثل 55 x 55 mm أو 65 x 65 mm. لافتة للنظر، لكنها قد لا تناسب حوامل الكروت القياسية.
- الكروت المطوية: لتصبح 85 x 55 mm بعد الطي، يكون المقاس المفتوح 170 x 55 mm (طي جانبي) أو 85 x 110 mm (طي علوي).
في الكرت العمودي يبقى المقاس نفسه ويتغير الاتجاه فقط: 55 x 85 mm. حدّد الاتجاه والمقاس قبل أن تبدأ التصميم؛ فقلب الاتجاه لاحقًا يعني غالبًا إعادة بناء التخطيط من الصفر.
مقاس كرت العمل بالبكسل: ما يعادله بدقة 300 dpi
الدقة المعتمدة للطباعة هي 300 dpi. ومعادلة تحويل المليمتر إلى بكسل بسيطة: البكسل = المليمتر ÷ 25.4 × 300. القيم التالية محسوبة بهذه المعادلة ومقرّبة إلى أقرب عدد صحيح.
- 85 x 55 mm (المقاس النهائي بعد القص): 1004 x 650 بكسل
- 91 x 61 mm (مع هامش قص زائد 3 mm من كل جانب): 1075 x 720 بكسل
- 89 x 59 mm (مع هامش قص زائد 2 mm من كل جانب): 1051 x 697 بكسل
- 85.6 x 53.98 mm (مقاس البطاقة الائتمانية ISO): 1011 x 638 بكسل
- 88.9 x 50.8 mm (المقاس الأمريكي 3.5 x 2 إنش): 1050 x 600 بكسل؛ و1125 x 675 بكسل مع هامش قص زائد 1/8 إنش
- 55 x 55 mm (مربع): 650 x 650 بكسل
من الأخطاء الشائعة إرسال صورة معدّة بدقة الشاشة (72 dpi) لتُطبع ككرت عمل. فبدقة 72 dpi لا يتجاوز مقاس 85 x 55 mm نحو 241 x 156 بكسل، وسيخرج هذا الملف ضبابيًا ومسنّن الحواف. والشعارات المحمّلة من وسائل التواصل الاجتماعي تعاني غالبًا المشكلة نفسها؛ لذا استخدم نسخة متجهية (Vector) من شعارك كلما أمكن (AI أو EPS أو SVG أو PDF).
ما هامش القص الزائد والمنطقة الآمنة وخط القص؟
تُطبع كروت العمل بكميات كبيرة على أفرخ واسعة ثم تُقص بالمقصلة. والقص لا يكون دقيقًا حتى المليمتر دائمًا، لذا عليك أن تراعي في ملفك ثلاثة حدود منفصلة.
- المقاس النهائي (Trim size): المقاس الذي يصل إليه الكرت بعد القص، أي 85 x 55 mm.
- هامش القص الزائد (Bleed): مدّ أي لون خلفية أو صورة تصل إلى الحافة مسافة 3 mm خارج خط القص. وبذلك لا يبقى شريط أبيض على الحافة حتى لو انحرف القص قليلًا. ويصبح المقاس الكلي للملف 91 x 61 mm.
- المنطقة الآمنة (Safe area): إبقاء العناصر المهمة كالنصوص والشعار ورمز QR على بعد 3 mm على الأقل داخل خط القص. في كرت مقاسه 85 x 55 mm تكون المنطقة الآمنة للمحتوى نحو 79 x 49 mm.
تجنّب الإطارات الرفيعة القريبة جدًا من الحافة. فأي انحراف بسيط في القص يجعل أحد جانبي الإطار سميكًا والآخر رفيعًا، فيبدو الكرت غير متقن.
كيف تُعدّ كرت العمل في فوتوشوب
فوتوشوب برنامج يعتمد على البكسل؛ وهو مناسب للتصاميم الغنية بالصور، لكن النصوص الصغيرة قد لا تخرج بالحدّة نفسها التي تمنحها البرامج المتجهية. ومع ذلك يمكنك الحصول على نتيجة جيدة بالإعداد الصحيح.
- من File > New اجعل وحدة القياس المليمتر، وأدخل عرضًا 91 mm وارتفاعًا 61 mm (شاملًا هامش القص الزائد).
- اضبط الدقة على 300 pixels/inch ونظام الألوان على CMYK بعمق 8 bit.
- استخدم View > New Guide لإضافة دليل لخط القص على بعد 3 mm من الحواف، وأدلة للمنطقة الآمنة على بعد 6 mm.
- مُدّ لون الخلفية والصور حتى الحافة الخارجية للمستند؛ وأبقِ النصوص داخل المنطقة الآمنة.
- لا تحوّل طبقات النص إلى بكسل (Rasterize)، واحفظ الملف بصيغة Photoshop PDF، ويُفضَّل وفق معيار PDF/X.
مقاس كرت العمل في إليستريتور (وإن ديزاين وكانفا)
أفضل أدوات تصميم كروت العمل هي البرامج المتجهية مثل إليستريتور وإن ديزاين، حيث تبقى النصوص والشعارات حادة بأي مقاس.
- عند إنشاء مستند جديد في إليستريتور، اجعل لوح الرسم (Artboard) بمقاس 85 x 55 mm، وأدخل 3 mm للجوانب الأربعة في حقول Bleed، واختر نظام الألوان CMYK وتأثيرات نقطية (Raster Effects) بدقة 300 ppi.
- للكرت ذي الوجهين، أنشئ لوحَي رسم منفصلين (أمامي وخلفي).
- حوّل النصوص إلى مخططات (Create Outlines) قبل الطباعة، أو ضمّن الخطوط داخل ملف PDF.
- من Save As > Adobe PDF اختر الإعداد المسبق PDF/X-1a أو PDF/X-4، وفي قسم Marks and Bleeds فعّل خيار «Use Document Bleed Settings».
- إن ديزاين يعمل بالطريقة نفسها: الصفحة 85 x 55 mm وهامش القص الزائد 3 mm. وإذا كنت تستخدم كانفا، فأدخل مقاسًا مخصصًا بالمليمتر، وعند التنزيل بصيغة PDF Print فعّل علامات القص وهامش القص الزائد.
قائمة الفحص قبل الإرسال إلى الطباعة

- هل المقاس صحيح: 85 x 55 mm بعد القص، و91 x 61 mm مع هامش القص الزائد؟
- هل نظام الألوان CMYK؟ ملفات RGB تُحوَّل عند الطباعة، وقد تبهت خصوصًا درجات الأزرق والأخضر والبرتقالي الزاهية.
- هل دقة الصور 300 dpi على الأقل، وهل الشعار متجهي؟
- هل جميع النصوص داخل المنطقة الآمنة؟ وهل أصغر نص مقروء (القاعدة العامة الجيدة ألا يقل عن 6-7 pt)؟
- هل النصوص السوداء الصغيرة معرّفة بالأسود 100% (K) فقط؟ أما المساحات السوداء الكبيرة فاستخدم لها قيم الأسود الغني (Rich Black) التي توصي بها مطبعتك.
- هل هناك خطوط رفيعة جدًا؟ الخطوط الأرفع من 0.25 pt قد تختفي عند الطباعة.
- إن وُجد رمز QR، فهل مقاسه نحو 2 x 2 سم على الأقل، وهل جرّبته بالهاتف؟
- في الطباعة على الوجهين، هل الوجه الأمامي والخلفي في الاتجاه نفسه وعلى صفحتين منفصلتين؟
طباعة كروت العمل: الورق والتغليف بالسلوفان والكمية
حتى عندما يكون المقاس صحيحًا، فإن الانطباع الذي يتركه الكرت في اليد يعود إلى الورق والتشطيب. تقدّم خدمة الطباعة لدينا لكروت العمل الخيارات التالية: طباعة على وجه واحد أو وجهين؛ ورق كوشيه (مصقول) 350 جم، وبريستول 350 جم، وكرافت، وورق منقوش الملمس؛ وتغليف بالسلوفان (غشاء رقيق يُكبس على سطح الكرت) مطفأ أو لامع أو ناعم الملمس (Soft-touch)، أو من دون تغليف. ويمكنك اختيار كميات 100 أو 250 أو 500 أو 1000 كرت.
- كوشيه 350 جم: الخيار الأكثر شيوعًا، بألوان زاهية. والتغليف بالسلوفان يزيده متانة.
- بريستول 350 جم: سطح أكثر مطفأً وطبيعية، ويمكن الكتابة عليه بالقلم.
- كرافت: مظهر بني طبيعي يناسب المنتجات اليدوية والمقاهي والعلامات التجارية الصغيرة المميزة (البوتيك). الألوان الفاتحة تغمق على الكرافت، فخطّط للتصميم على هذا الأساس.
- الورق منقوش الملمس: سطح محبّب يوحي بالفخامة؛ انتبه إلى الخطوط الرفيعة فوق الملمس.
- التغليف المطفأ أنيق ونظيف، واللامع يُبرز الألوان، والناعم الملمس يمنح إحساسًا مخمليًا.
لمعرفة السعر، اختر كروت العمل في أداة طلب عرض السعر في صفحة خدمات الطباعة، وحدّد عدد الأوجه والورق والتغليف والكمية؛ فتصلنا اختياراتك عبر واتساب في رسالة جاهزة، ونرد عليك بالسعر. وإن كان لديك مقاس غير قياسي فاذكره في رسالتك. قبل الطباعة نراجع ملفك من حيث الألوان وهامش القص الزائد والدقة، ونسلّم داخل إزمير ونشحن إلى جميع أنحاء تركيا؛ ويمكن للعملاء خارج تركيا، ومنهم عملاء الخليج، الاستفسار عن التوصيل عبر واتساب.
أمثلة على كروت العمل: ما الذي يصنع كرتًا جيدًا؟
- تقسيم واضح، كأن يكون الشعار واسم العلامة على الوجه الأمامي، والاسم والمسمى الوظيفي وبيانات التواصل على الخلفي.
- تسلسل المعلومات: الاسم أولًا، ثم المسمى الوظيفي، ثم بيانات التواصل. كتابة كل شيء بالحجم نفسه تجعل الكرت غير مقروء.
- مساحة بيضاء كافية: بدلًا من حشو سطح صغير بالكثير من المعلومات، اذكر القنوات التي تستخدمها فعلًا فقط.
- رمز QR يقود إلى موقعك: ينظر الناس إلى الكرت بضع ثوانٍ ثم يضعونه جانبًا؛ أما الإقناع الحقيقي فيحدث على موقعك الإلكتروني. وقد شرحنا لماذا تحتاج إلى موقع محدّث لهذا الغرض في دليل الموقع الإلكتروني للشركات.
- الاتساق مع هويتك التجارية: يجب أن تتطابق الألوان والخطوط واستخدام الشعار مع لافتتك وموقعك وحساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي.
إن لم يكن لديك تصميم جاهز، يمكن لـفريق التصميم لدينا إعداد كرت عملك كملف جاهز للطباعة؛ وتظهر رسوم التصميم كبند مستقل في عرض السعر.
الأسئلة الشائعة
كم مقاس كرت العمل بالسنتيمتر؟ المقاس القياسي في تركيا ومعظم أوروبا هو 8.5 x 5.5 سم. ومقاس البطاقة الائتمانية 8.56 x 5.398 سم، والمقاس الأمريكي القياسي 8.89 x 5.08 سم (3.5 x 2 إنش).
كم بكسل يجب أن يكون كرت العمل؟ بدقة 300 dpi يكون المقاس النهائي 1004 x 650 بكسل، و1075 x 720 بكسل مع هامش قص زائد 3 mm من كل جانب. وكلما أمكن، أرسل ملف PDF متجهيًا بدلًا من صورة نقطية.
كم مليمترًا يجب أن يكون هامش القص الزائد؟ عادةً 3 mm من كل جانب؛ وبعض المطابع تطلب 2 mm. تأكّد من الجهة التي ستطبع لديها قبل إعداد الملف.
هل يُصمَّم كرت العمل بنظام RGB أم CMYK؟ للطباعة يجب أن يكون CMYK. فالملفات المعدّة بنظام RGB تُحوَّل أثناء الطباعة، وقد يختلف اللون الذي تراه على الشاشة عن اللون على الورق.
الخلاصة: المقاس القياسي لكرت العمل 85 x 55 mm؛ أعدّ ملفك بمقاس 91 x 61 mm مع هامش قص زائد 3 mm من كل جانب، بدقة 300 dpi (1075 x 720 بكسل) وبنظام CMYK. أبقِ العناصر المهمة على بعد 3 mm على الأقل داخل خط القص، واستخدم شعارًا متجهيًا، وأرسل الملف بصيغة PDF/X. الورق والتغليف هما ما يحدد إحساس الكرت في اليد؛ حدّد خياراتك واحصل على السعر عبر واتساب.